Делимся с вами переводом постановления Совета Европейского союза. Текст опубликован на официальном сайте законодательства ЕС EUR-Lex.
РЕШЕНИЕ СОВЕТА (CFSP) 2022/335
от 28 февраля 2022 года
о внесении изменений в Решение 2014/512/CFSP относительно ограничительных мер в связи с действиями России.
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,
Принимая во внимание Договор о Европейском Союзе и, в частности, статью 29,
принимая во внимание предложение Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности,
принимая во внимание, что:
(1)
31 июля 2014 года Совет принял Решение 2014/512/CFSP.
(2)
Союз остается непоколебимым в своей поддержке суверенитета и территориальной целостности Украины.
(3)
24 февраля 2022 года президент Российской Федерации объявил о начале военной операции в Украине.
(4)
В своих выводах от 24 февраля 2022 года Европейский совет самым решительным образом осудил действия Российской Федерации в Украине. Европейский совет призвал к срочной подготовке и принятию дальнейшего пакета индивидуальных и экономических санкций.
(5)
Ввиду серьезности ситуации и в ответ на действия России целесообразно ввести дополнительные ограничительные меры, связанные с финансами и авиацией.
(6)
В частности, целесообразно запретить любые операции с Центральным банком России.
(7)
Кроме того, государства-члены должны быть обязаны отказывать в разрешении на посадку, взлет или перелет над своей территорией любым воздушным судам, эксплуатируемым российскими авиаперевозчиками, в том числе в качестве маркетингового перевозчика, любым воздушным судам, зарегистрированным в России, и воздушным судам, не зарегистрированным в России, которые находятся в собственности или зафрахтованы, или иным образом контролируются российским юридическим или физическим лицом.
(8)
Для реализации некоторых мер необходимы дальнейшие действия со стороны Союза.
(9)
Таким образом, в Решение 2014/512/CFSP должны быть внесены соответствующие изменения.
Статья 1
В Решение 2014/512/CFSP вносятся следующие поправки:
(1)
в статье 1a вставить следующие абзацы:
4. Операции, связанные с управлением резервами, а также активами Центрального банка Российской Федерации, включая операции с любым юридическим лицом, организацией или органом, действующим от имени или по поручению Центрального банка Российской Федерации, запрещены.
5. В порядке отступления от пункта 4 компетентные органы могут разрешить сделку при условии, что она строго необходима для обеспечения финансовой стабильности Союза в целом или соответствующего государства-члена.
6. Заинтересованное государство-член должно немедленно проинформировать другие государства-члены и Комиссию о своем намерении выдать разрешение в соответствии с параграфом 5.
(2)
После статьи 4d включаются следующие статьи:
Статья 4e
1. Государства-члены в соответствии со своими национальными правилами и законами и согласно международному праву, в частности соответствующим международным соглашениям о гражданской авиации, отказывают любому воздушному судну, эксплуатируемому российскими авиаперевозчиками, в том числе в качестве маркетингового перевозчика, любому зарегистрированному в России воздушному судну и любому зарегистрированному не в России воздушному судну, которое находится в собственности, зафрахтовано или иным образом контролируется любым российским физическим или юридическим лицом, организацией или органом, в разрешении на посадку на территории Союза, взлет с нее или пролет над ней.
2. Пункт 1 не применяется в случае аварийной посадки или аварийного перелета.
3. В порядке отступления от пункта 1 компетентные органы могут разрешить воздушному судну посадку, взлет или пролет над территорией Союза, если компетентные органы определили, что такая посадка, взлет или пролет необходимы для гуманитарных целей или для любой другой цели, соответствующей целям настоящего Решения.
4. Государство-член или заинтересованные государства-члены информируют другие государства-члены и Комиссию о любом разрешении, выданном в соответствии с пунктом 3, в течение двух недель после выдачи разрешения.
Статья 4f
1. Сетевой диспетчер, назначенный Комиссией в соответствии с ее Решением о реализации (ЕС) 2019/709, должен оказывать поддержку Комиссии и ее государствам-членам в обеспечении выполнения и соблюдения статьи 4e. Сетевой диспетчер, в частности, отклоняет все планы полетов, поданные авиаоператорами с указанием намерения осуществлять деятельность над территорией Союза, которая представляет собой нарушение положений настоящего Решения или других действующих мер охраны и безопасности, в результате чего пилоту не разрешается выполнять полет.
2. Сетевой диспетчер должен регулярно предоставлять Комиссии и государствам-членам, на основе анализа планов полетов, отчеты о выполнении статьи 4e.
(3)
Статья 8 заменяется следующим текстом:
Статья 8
Запрещается сознательное или преднамеренное участие в деятельности, целью или результатом которой является обход запретов, установленных настоящим Решением, в том числе путем подмены физических или юридических лиц, организаций или органов, на которые распространяются эти запреты, или путем действий в их пользу с использованием любого из исключений, предусмотренных настоящим Решением.
Статья 2
Настоящее Решение вступает в силу с даты его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.
Брюссель, 28 февраля 2022 года.
Председатель
Ж.-И. ЛЕ ДРИАН
Конфликт между Россией и Украиной, выступление Пауэлла, отчет о занятости в США: важные события текущей недели
На этой неделе международные инвесторы переключат внимание с Путина на Пауэлла.
Предстоящее выступление главы Федеральной резервной системы продемонстрирует рынку, как геополитические риски могут повлиять на дальнейшие действия центрального банка по повышению процентных ставок. Также инвесторы готовятся увидеть февральский отчет Министерства труда США о занятости.
Конфликт между Россией и Украиной, а также жесткие санкции западных союзников в отношении страны и президента Владимира Путина в последние дни потрясли рынки и привели к резкому росту цен на нефть и другие сырьевые товары. Опасения инвесторов по поводу еще более резкого роста инфляции продолжают увеличиваться.
Представители ФРС пытаются понять, как обуздать стремительный рост цен без замедления экономического роста, и, по всей видимости, готовы ужесточить денежно-кредитные условия.