Звезды казахстанской поп-музыки Ninety One нарушили "табу" на политические тексты

27.02.2021 00:16

2874

Tweet

(Рейтер) Мало кто ожидает услышать отсылки к Джорджу Оруэллу и Олдосу Хаксли в песне поп-группы, особенно в Казахстане, где одна партия доминирует на политической арене в течение почти 30 лет, а шоу-бизнес, как правило, избегает политических тем.

Поэтому выход песни и видеоклипа популярной местной группы Ninety One с названием "Taboo" в последние дни 2020 года привлек внимание не только их традиционных фанатов.

Трек, набравший почти 3,5 миллиона просмотров на YouTube, похоже, нашел отклик у казахстанцев, уставших от пандемии, экономических проблем, коррупции и отсутствия реальной политической конкуренции.

В песне, написанной в основном на казахском языке, при помощи игры слов сделаны непрямые, но прозрачные отсылки к президенту Касым-Жомарту Токаеву и могущественному бывшему главе государства Нурсултану Назарбаеву, а также перечислен ряд социальных и экономических проблем.

"Оруэлла не удивила бы наша страна, Хаксли бы промолчал в полном согласии", - упоминаются в тексте песни авторы фантастических романов-антиутопий "1984" и "О дивный новый мир".

В песне говорится о бесконечной девальвации национальной валюты тенге и о "дементорах" госзакупок, пожирателях душ из книг и фильмов о Гарри Поттере, которых музыканты перенесли в сферу, считающуюся вотчиной коррумпированных чиновников.

"Скажи "Нео, проснись!" - и ты диссидент", - отсылают авторы песни к культовой кинотрилогии "Матрица", прежде чем упомянуть широко раскритикованное решение отпраздновать 80-летие Назарбаева в июле прошлого года салютом на фоне резкого увеличения числа случаев COVID-19 и смертей от этой болезни.

Власти Нур-Султана, столицы, названной в честь экс-президента, сообщили тогда, что фейерверк был подготовлен заранее, оплачен частными спонсорами и предназначен для поднятия настроения граждан и медицинских работников. Казахстан провел Национальный день траура по жертвам COVID-19 неделю спустя.

"САМОЦЕНЗУРА"

    Ninety One, чье название отсылает к 1991 году, когда богатый нефтью Казахстан обрел независимость, всегда были бунтарями местной поп-сцены, хотя раньше провоцировали публику в первую очередь внешним видом - обесцвеченные волосы, макияж и одежда в стиле корейских и японских поп-звезд казались чуждыми казахской культуре.

Не имея доступа к местным телеканалам, группа использовала растущую силу YouTube и социальных сетей, чтобы преодолеть сопротивление консерваторов и стать законодателями моды жанра "Q-Pop" - где Q обозначает Qazaqstan, название страны в местной версии латиницы.

Также необычно, что Ninety One никогда не выступают на частных вечеринках, таких как дни рождения и свадьбы, которые в Казахстане проводятся с большим размахом и являются основным источником дохода для многих исполнителей.

Продюсер группы Ерболат Бедельхан сказал, что идея о выпуске песни, посвященной социальным вопросам, была во многом продиктована тем, что группа слышала от своих фанатов.

"Наши фанаты - молодые люди, и молодежь должна быть услышана, - сказал он в интервью. - Музыка - это мягкая сила".

По словам участника группы Зака, песня, созданная в сотрудничестве с местной рэп-группой "Ирина Кайратовна", также выделяет самоцензуру, принятую в казахстанском обществе в целом и в шоу-бизнесе в частности.

"Почему "Табу"? Потому что, кажется, что нам многое нельзя говорить, - сказал он. - Но на самом деле, никто не говорил, что это запрещено... Это сами люди думают, что они не должны говорить определенные вещи".

Другой участник группы, Эйс, описал трек как упражнение в "музыкальной журналистике".

В отличие от куплетов, припев песни более оптимистичен: "темные дни прошли, нет предела впереди".

Однако в конце клипа, в котором исполнители сидят за круглым столом, все они покидают встречу, отказываясь пожать руки двум исполнителям припева - которых некоторые зрители идентифицировали с Токаевым и Назарбаевым.

Однако группа и ее продюсер не комментируют аллегории песни, цитируя еще одну ее строчку: "Смысл в твоей голове, а это просто буквы".

(Перевод и текст Марии Гордеевой. Редактор Дмитрий Антонов)

Популярное

Вернуться в список новостей

• Российский рынок снижается на фоне новых санкционных рисков и ухудшения внешнего фона

  Максим Абрамов, аналитик ФГ «Финам» 16.06.2026 19:30

  524

  Российский рынок акций во вторник, 16 июня, снижается на фоне ухудшения внешнего фона и усиления санкционной риторики в отношении России. Давление на настроения оказали новости о расширении Великобританией энергетических санкций, включая меры против российского «теневого флота», финансовых сетей, используемых для обхода ограничений, а также отдельных судов, перевозящих подсанкционный российский СПГ. Дополнительным негативом стали заявления Трампа о том, что США в ближайшее время смогут усилить санкции против России и получить возможность отказаться от послаблений в отношении российской нефти. more

• Санкционное давление вернуло индекс Мосбиржи к минимуму 2025 года

  Елена Кожухова, аналитик ИК «ВЕЛЕС Капитал» 16.06.2026 19:20

  483

  Российский рынок акций к окончанию основной сессии вышел в значительный минус, отыгрывая усиление санкционного давления на РФ в энергетическом секторе. Индекс Мосбиржи к 18:35 мск упал на 1,94%, до 2493,47 пункта, обновив минимум с октября 2025 года (2475 пунктов). Индекс РТС снизился на 1,52%, до 1088,83 пункта, получив поддержку со стороны валютного фактора.more

• Фондовый рынок завершил торговый день на негативной ноте

  Наталья Мильчакова, ведущий аналитик Freedom Global 16.06.2026 18:55

  501

  Во вторник, 16 июня, российский фондовый рынок, открывшись незначительным ростом, во второй половине дня не смог его удержать и перешёл к обвалу. Номинированный в рублях индекс Мосбиржи к вечеру рухнул на 2,28%, а долларовый РТС - на 1,85%. На проходящем во Франции саммите G7 президент США Трамп ужесточил риторику в отношении России и допустил отмену исключений из санкций против крупнейших российских нефтяных компаний России на фоне падения цен на нефть. Снижение нефтяных цен добавило котировкам российских акций дополнительного негатива. Движение индекса Мосбиржи на 2550 пунктов не состоялось, хотя индекс был от этого уровня ещё утром совсем близко, вместо этого индекс во второй половине дня рухнул ниже 2490 пунктов. Тем не менее ожидания нового снижения ключевой ставки ЦБ РФ в ближайшую пятницу в течение двух ближайших дней могут изменить ситуацию на рынке к лучшему.more

• Кредиты на автомобили с пробегом становятся доступнее

  Владимир Чернов, аналитик Freedom Global 16.06.2026 18:29

  489

  По данным Объединенного кредитного бюро, в мае разница между полной стоимостью кредитов (ПСК) на новые и подержанные автомобили сократилась до 8,2 п.п. Это минимум с ноября 2024 года. По машинам с пробегом ПСК с начала года снизилась на 2,8 п.п., до 22,7%, а по новым авто держится около 14,5%.more

• Рубль стабилен: высокая нефтяная выручка сдерживает падение, несмотря на Минфин и Иран

  Александр Потавин, аналитик ФГ «Финам» 16.06.2026 17:57

  521

  Во вторник, 16 июня, курс доллара на межбанковском рынке торгуется в районе 72,2 руб. – это примерно посередине между майским минимумом (70,2 руб.) и июньским максимумом (74,65 руб.). Таким образом, ситуация с сохранением крепкого курса рубля пока принципиально не меняется. В первой половине июня на внутренний рынок продолжают приходить значительные объемы валюты от высоких цен на нефть. Это сейчас ключевой фактор, дающий стабильность и сил курсу рубля.more