Звезды казахстанской поп-музыки Ninety One нарушили "табу" на политические тексты

27.02.2021 00:16

2960

Tweet

(Рейтер) Мало кто ожидает услышать отсылки к Джорджу Оруэллу и Олдосу Хаксли в песне поп-группы, особенно в Казахстане, где одна партия доминирует на политической арене в течение почти 30 лет, а шоу-бизнес, как правило, избегает политических тем.

Поэтому выход песни и видеоклипа популярной местной группы Ninety One с названием "Taboo" в последние дни 2020 года привлек внимание не только их традиционных фанатов.

Трек, набравший почти 3,5 миллиона просмотров на YouTube, похоже, нашел отклик у казахстанцев, уставших от пандемии, экономических проблем, коррупции и отсутствия реальной политической конкуренции.

В песне, написанной в основном на казахском языке, при помощи игры слов сделаны непрямые, но прозрачные отсылки к президенту Касым-Жомарту Токаеву и могущественному бывшему главе государства Нурсултану Назарбаеву, а также перечислен ряд социальных и экономических проблем.

"Оруэлла не удивила бы наша страна, Хаксли бы промолчал в полном согласии", - упоминаются в тексте песни авторы фантастических романов-антиутопий "1984" и "О дивный новый мир".

В песне говорится о бесконечной девальвации национальной валюты тенге и о "дементорах" госзакупок, пожирателях душ из книг и фильмов о Гарри Поттере, которых музыканты перенесли в сферу, считающуюся вотчиной коррумпированных чиновников.

"Скажи "Нео, проснись!" - и ты диссидент", - отсылают авторы песни к культовой кинотрилогии "Матрица", прежде чем упомянуть широко раскритикованное решение отпраздновать 80-летие Назарбаева в июле прошлого года салютом на фоне резкого увеличения числа случаев COVID-19 и смертей от этой болезни.

Власти Нур-Султана, столицы, названной в честь экс-президента, сообщили тогда, что фейерверк был подготовлен заранее, оплачен частными спонсорами и предназначен для поднятия настроения граждан и медицинских работников. Казахстан провел Национальный день траура по жертвам COVID-19 неделю спустя.

"САМОЦЕНЗУРА"

    Ninety One, чье название отсылает к 1991 году, когда богатый нефтью Казахстан обрел независимость, всегда были бунтарями местной поп-сцены, хотя раньше провоцировали публику в первую очередь внешним видом - обесцвеченные волосы, макияж и одежда в стиле корейских и японских поп-звезд казались чуждыми казахской культуре.

Не имея доступа к местным телеканалам, группа использовала растущую силу YouTube и социальных сетей, чтобы преодолеть сопротивление консерваторов и стать законодателями моды жанра "Q-Pop" - где Q обозначает Qazaqstan, название страны в местной версии латиницы.

Также необычно, что Ninety One никогда не выступают на частных вечеринках, таких как дни рождения и свадьбы, которые в Казахстане проводятся с большим размахом и являются основным источником дохода для многих исполнителей.

Продюсер группы Ерболат Бедельхан сказал, что идея о выпуске песни, посвященной социальным вопросам, была во многом продиктована тем, что группа слышала от своих фанатов.

"Наши фанаты - молодые люди, и молодежь должна быть услышана, - сказал он в интервью. - Музыка - это мягкая сила".

По словам участника группы Зака, песня, созданная в сотрудничестве с местной рэп-группой "Ирина Кайратовна", также выделяет самоцензуру, принятую в казахстанском обществе в целом и в шоу-бизнесе в частности.

"Почему "Табу"? Потому что, кажется, что нам многое нельзя говорить, - сказал он. - Но на самом деле, никто не говорил, что это запрещено... Это сами люди думают, что они не должны говорить определенные вещи".

Другой участник группы, Эйс, описал трек как упражнение в "музыкальной журналистике".

В отличие от куплетов, припев песни более оптимистичен: "темные дни прошли, нет предела впереди".

Однако в конце клипа, в котором исполнители сидят за круглым столом, все они покидают встречу, отказываясь пожать руки двум исполнителям припева - которых некоторые зрители идентифицировали с Токаевым и Назарбаевым.

Однако группа и ее продюсер не комментируют аллегории песни, цитируя еще одну ее строчку: "Смысл в твоей голове, а это просто буквы".

(Перевод и текст Марии Гордеевой. Редактор Дмитрий Антонов)

Популярное

Вернуться в список новостей

• Российский рынок на пороге нового минимума

  Дмитрий Лозовой, аналитик ФГ «Финам» 17.08.2026 20:02

  288

  На российском рынке продолжился обвал: Индекс МосБиржи стремительно приближается к предыдущим минимумам и уже пробивает отметку 2100 пунктов. Борьба за этот уровень шла практически на протяжении всей торговой сессии, однако к вечеру давление продавцов заметно усилилось. Основным фактором слабости остается практически полное отсутствие надежд на скорую геополитическую деэскалацию, из-за чего инвесторы продолжают сокращать позиции в активахmore

• Цифровой рубль и криптовалюта: в чем разница и зачем России нужны оба инструмента?

  Яна Кудрявцева 17.08.2026 19:49

  268

  Россия одновременно развивает цифровой рубль и допускает ограниченное использование криптовалют. На первый взгляд эти процессы могут выглядеть похожими: и там, и там речь идет о цифровых формах денег или активов. Однако, по словам Олега Абелева, руководителя аналитического отдела инвесткомпании «Риком-Траст», цифровой рубль и криптовалюты устроены по-разному, имеют разный правовой статус и решают разные задачи.more

• ЮГК объявила об оферте

  Владимир Чернов, аналитик Freedom Global 17.08.2026 19:42

  258

  Акции ЮГК выросли в цене более чем на 3% на новости о том, что БТС-Мост Холдинг направил обязательное предложение об их выкупе по 0,7425 руб. за единицу. Срок принятия оферты составляет 70 дней. Для рынка это позитивный сигнал, потому что цена данного предложения примерно на 8% выше уровней торгов днем 17 августа, поэтому у котировок и появился конкретный ориентир для роста.more

• Покупателям в РФ остается надеяться на корпоративные истории, «широкий рынок» под давлением

  Елена Кожухова, аналитик ИК «ВЕЛЕС Капитал» 17.08.2026 19:26

  287

  Российский рынок акций к окончанию основной сессии находился в значительном минусе и вернулся к обновлению минимумов с июля в условиях отсутствия бычьих драйверов движения. Индекс Мосбиржи к 18:50 мск снизился на 2,03%, до 2093,29 пункта. Индекс РТС обвалился на 2,56%, до 775,69 пункта, как и ранее на неделе ощущая дополнительное давление со стороны рубля.more

• Индекс Мосбиржи балансирует в коридоре 2000-2100 пунктов

  Наталья Мильчакова, аналитик Freedom Global 17.08.2026 19:08

  281

  В понедельник, 17 августа, российский фондовый рынок провёл весь торговый день в минусе. Номинированный в рублях индекс Московской биржи к вечеру упал на 1,96%, опустившись в область чуть ниже 2100 пунктов, а долларовый РТС - на 2,5%. more