Делимся с вами переводом основных моментов выступления американского президента.
Добрый день. Сегодня я хочу поговорить об одном аспекте, затрагивающем американский народ и имеющем реальные последствия для него: о росте цен на бензин, который ощущают на себе американцы и наши союзники.
Я знаю, насколько болезненна эта ситуация. Как вы уже слышали от меня, я вырос в семье, как и многие из вас, где повышение стоимости галлона бензина обсуждалось за кухонным столом.
Сегодня я предлагаю план из двух частей, который не только облегчит боль, которую сейчас испытывают семьи, но и положит конец эпохе зависимости и неопределенности, а также заложит новый фундамент для настоящей и прочной энергетической независимости Америки.
Представьте себе, если бы Европе не приходилось рассчитывать на российскую нефть – если бы она была энергетически независимой. Это многое бы изменило.
Когда разразился COVID, спрос на нефть резко упал, поэтому производство во всем мире замедлилось. Благодаря силе и скорости восстановления нашей экономики, спрос на нефть вырос гораздо быстрее, чем предложение. Вот почему стоимость бензина начала расти в прошлом году. В начале этого года бензин стоил около $3,3 за галлон. Сегодня он стоит в среднем $4,2. Во многих штатах гораздо дороже. Рост почти на $1 менее чем за три месяца.
Многие люди по всему миру больше не покупают российскую нефть. Я запретил импорт российской нефти сюда, в Америку; республиканцы и демократы в Конгрессе призывали к этому и поддерживали это. Это было правильное решение.
Но, как я тогда сказал, за это придется заплатить. Поскольку российская нефть уходит с мирового рынка, предложение нефти падает, а цены растут.
Суть в следующем: если мы хотим снизить цены на бензин, нам нужно увеличить предложение нефти прямо сейчас.
У американских нефтяных компаний, которые получают самые большие прибыли за последние годы, есть выбор. Во-первых, они могут использовать эти прибыли продуктивно, добывая больше нефти, перезапуская простаивающие скважины или ведя добычу на тех участках, которые уже арендуют. Так они смогут предоставить американскому народу передышку, передавая часть сэкономленных средств своим клиентам и снижая цены на бензин.
Или же они могут, как некоторые уже делают, воспользоваться ситуацией: сидеть сложа руки, переводить прибыль своим инвесторам, пока американские семьи с трудом сводят концы с концами.
Послушайте, это переломный момент для всего мира, момент больших финансовых трудностей для американских семей.
Но это также момент патриотизма. Я хочу отметить те компании, которые уже объявили об увеличении производства. Они инвестируют деньги, чтобы добывать больше нефти, они инвестируют в чистые технологии, необходимые нам для снижения зависимости от нефти в будущем.
У них есть все необходимое. Ничто не стоит на их пути. И они заявили, что будут добывать дополнительно 1 млн баррелей нефти в день, возможно, начиная уже с этой осени. Это прогресс.
Но некоторые не хотят увеличивать поставки, потому что повышение цен означает увеличение прибыли.
Один генеральный директор даже признал, что им все равно, если цена барреля нефти достигнет $200. Они не собираются увеличивать производство.
Хочу сказать вот что: хватит. Хватит расточать чрезмерные прибыли на выплаты инвесторам и обратные выкупы, когда американский народ и весь мир просто наблюдают за происходящим.
В прошлом году американские нефтяные компании получили почти $80 млрд прибыли. И в этом году ожидается дальнейший рост.
Сейчас не время сидеть на рекордных прибылях.
Пришло время сделать шаг вперед ради блага своей страны, ради блага всего мира; инвестировать в немедленное производство, чтобы улучшить ситуацию для ваших клиентов, а не для инвесторов и руководителей.
Послушайте, я капиталист. У меня нет проблем с пониманием того факта, что корпорации должны получать хорошую прибыль. Но у компаний есть обязательства, которые выходят за рамки просто акционеров: перед своими клиентами, своими сообществами и своей страной.
Ни одна американская компания не должна воспользоваться ситуацией, чтобы обогатиться за счет американских семей.
Инвестировать прибыль в производство и инновации – вот что необходимо делать. Инвестировать в своих клиентов.
И это не просто патриотический поступок, это пойдет на пользу вашем бизнесу.
В настоящее время нефтегазовая промышленность имеет около 9 тысяч неиспользованных, но одобренных разрешений на добычу на федеральных землях. Существует более 12 млн неиспользованных акров, на которых они имеют право добывать нефть.
Американские семьи не могут позволить себе, чтобы компании сидели сложа руки.
Поэтому с целью осуществить первую часть моего плана, я призываю к политике «используй или потеряешь».
Конгресс должен заставить компании платить за скважины на федеральных участках, которые они не используют годами, и за гектары государственной земли, на которых не осуществляется добыча.
Компании, которые уже ведут добычу из этих скважин, не пострадают. Но тем, кто бездействует, придется либо начать добычу, либо заплатить цену за свое бездействие.
Послушайте, действия, к которым я призываю, со временем принесут реальную пользу. Но правда в том, что компаниям требуются месяцы, а не дни, чтобы увеличить добычу.
Вот почему следующая часть моего плана так важна.
Сегодня я санкционирую выделение 1 млн баррелей в день в течение следующих шести месяцев – более 180 млн баррелей – из Стратегического нефтяного резерва.
Это временная мера для увеличения поставок нефти до тех пор, пока добыча не увеличится, что должно произойти уже в конце этого года. И это, безусловно, крупнейшее высвобождение нефти из национального резерва в истории США.
Мы будем использовать выручку от продажи нефти для пополнения запасов Стратегического нефтяного резерва, когда цены снизятся, чтобы быть готовыми к будущим чрезвычайным ситуациям.
Друзья, я согласовал этот шаг с союзниками и партнерами по всему миру. Уже есть обязательства других стран по высвобождению десятков миллионов дополнительных баррелей. Наши совместные усилия обеспечат поставки более 1 млн баррелей в день.
Итак, первая часть моего плана направлена на преодоление непосредственного кризиса. Вторая часть – это провозглашение реальной американской энергетической независимости в долгосрочной перспективе, чтобы нам никогда больше не пришлось иметь дело с данной проблемой.
В конечном счете, нам и всему миру необходимо полностью уменьшить зависимость от ископаемого топлива. Мы должны сделать выбор в пользу долгосрочной безопасности, а не энергетической и климатической уязвимости. Мы должны удвоить приверженность чистой энергии и борьбе с климатическим кризисом вместе с партнерами и союзниками по всему миру.
И мы можем сделать это, приняв мой план, который находится на рассмотрении Конгресса США уже более месяца. Так мы ускорим переход к будущему чистой энергии, которая производится в Америке с использованием американских товаров и американских ценностей.
Мы должны задействовать все инструменты и технологии, которые помогут нам избавиться от зависимости от ископаемого топлива и перейти к технологиям чистой энергии, производимым американскими компаниями и американскими рабочими. Так мы укрепим цепочки поставок здесь, дома, и экспортируем технологии по всему миру для сокращения выбросов парниковых газов.
Вот почему сегодня я издаю директиву по укреплению экономики чистой энергии. Я собираюсь использовать закон об оборонном производстве для обеспечения американских цепочек поставок критически важных материалов, которые используются в батареях для электромобилей и хранения возобновляемой энергии: лития, графита, никеля и многого другого.
Мы должны положить конец долгосрочной зависимости от Китая и других стран в поставках материалов, которые будут питать будущее. И я планирую использовать все имеющиеся у меня инструменты, чтобы добиться этого.
Да, создание в Америке экологически чистой энергетики поможет обеспечить национальную безопасность. Да, этот шаг поможет нам справиться с изменением климата. Да, он поможет обеспечить создание в Америке миллионов хорошо оплачиваемых рабочих мест для будущих поколений.
Но самое главное – самое важное, что мой план сделает прямо сейчас – это сэкономит деньги вашей семьи. И вот что я имею в виду: согласно моему плану, который сейчас находится на рассмотрении Конгресса, мы сможем воспользоваться преимуществами следующего поколения электромобилей, благодаря которым среднестатистический водитель будет экономить около $80 в месяц.
Используя более безопасное, дешевое и чистое электричество в своем доме, вы сможете экономить в среднем около $500 в год.
Несколько недель назад руководители 11 крупнейших американских коммунальных компаний пришли ко мне в Белый дом. Они сказали, что если Конгресс одобрит мой план, то счета американских семей за коммунальные услуги снизятся. Затраты продолжат сокращаться еще больше по мере того, как мы будем внедрять инновации и разрабатывать передовые технологии хранения энергии, технологии чистого водорода, передовые ядерные технологии.
Согласно закону об инфраструктуре, моя администрация выделит $3,2 млрд, чтобы предоставить семьям рабочего класса прямые выплаты до $6500.
Кроме того, мы устанавливаем новые стандарты для повышения экономии топлива для новых автомобилей, продаваемых в Америке. В течение пяти лет мы будем проезжать на 10 миль больше на каждом галлоне. Средняя экономия топлива составит 49 миль на галлон. Это означает экономию сотен долларов для семей при покупке автомобиля.
Мы также устанавливаем аналогичные стандарты для бытовой техники – от кондиционера до микроволновой печи, холодильника, стиральных и сушильных машин. Это лишь одно из ста действий, которые мы предпринимаем, чтобы сэкономить средней семье $100 в год на коммунальных платежах.
Послушайте, итог таков: наращивая производство в краткосрочной перспективе и снижая спрос в долгосрочной перспективе, мы можем избавиться от зависимости от импорта нефти со всего мира.
Я знаю, что высокие цены на бензин причиняют вам массу неудобств. Я понимаю это. Мой план поможет облегчить ваши страдания сегодня и защитит от них завтра. Я открыт для идей по совершенствованию плана, но откладывать его на потом я не буду.
Пришло время раз и навсегда обеспечить настоящую долгосрочную энергетическую независимость Америки. И я собираюсь продолжать использовать все имеющиеся в моем распоряжении инструменты, чтобы защитить вас от повышения цен.
Давайте продемонстрируем истинную силу Америки – покажем наше единство, нашу решимость, наш новаторский дух – и выйдем из этого кризиса еще более сильными.
Да благословит вас Бог. И пусть Бог защитит наши войска. Спасибо.
Азиатские инструменты, торги в юане, дивиденды иностранных компаний – на вопросы ответил Роман Горюнов
Гость специального выпуска Tinkoff Private Talks – глава СПБ биржи Роман Горюнов, который пережил за свою карьеру несколько крупнейших финансовых кризисов. Мая Нелюбина задала ему главные вопросы, которые волнуют сейчас всех инвесторов.
Делимся с вами интересными комментариями Романа Горюнова.
Принцип стандартной работы СПБ биржи не поменялся. Одним из ключевых принципов, которые мы декларировали, является best execution. Мы поддерживаем этот механизм и в настоящее время. Именно поэтому мы сейчас в том числе сократили время торгов и максимально его синхронизировали с международными площадками. Так инвесторы могут быть уверены в том, что, когда они торгуют международными активами, цены сделок будут максимально соответствовать тому, что происходит на международных площадках.
Соответственно, с понедельника мы начинаем торговать с 14.30 15 наиболее ликвидным бумагами. Всеми остальными бумагами мы начинаем торговать с 16 часов. Это дает комфорт клиентам. Цены сделок, которые совершаются, максимально близки к ценам на международном рынке. Наша основная задача заключается в том, чтобы предоставить инвесторам возможность осуществления операций в любой рыночной конъюнктуре.