Делимся с вами переводом пресс-конференции представителя администрации США по вопросам России и Украины. Расшифровка беседы опубликована на сайте Белого дома.
МОДЕРАТОР: Добрый вечер всем. Спасибо, что присоединились. Наш сегодняшний спикер – [высокопоставленный представитель администрации]. [Высокопоставленный представитель администрации], слово предоставляется вам.
ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АДМИНИСТРАЦИИ: Отлично, спасибо.
Я хочу начать с обсуждения сегодняшнего признания Россией ДНР и ЛНР в Украине. Мы давно предполагали, что Россия может пойти на это, и были готовы немедленно отреагировать.
Сегодня президент Байден издал указ, который запрещает новые инвестиции американских лиц в регионы ДНР и ЛНР, а также торговлю с ними. Этот указ также предоставит полномочия налагать санкции на любое лицо, которое будет действовать в этих регионах Украины.
Завтра [22 февраля] мы примем дополнительные меры.
Для ясности: эти меры – ответ на признание Россией ДНР И ЛНР; речь не идет о быстрых и жестких экономических мерах. Мы довольны взаимодействием с нашими союзниками и партнерами по разработке этих мер и будем продолжать тесную координацию в ближайшие дни.
После выступления президента Путина президент Байден провел беседу с президентом Зеленским и совместный звонок с президентом Макроном и канцлером Шольцем. Во всех этих разговорах президент Байден решительно осудил решение президента Путина признать Донецкую и Луганскую народные республики. Мы продолжим консультации с нашими союзниками и партнерами как о дипломатических решениях, так и о санкциях, которые мы наложим на Россию.
Мы продолжим дипломатические усилия, но у нас нет иллюзий относительно того, что может произойти дальше. И мы готовы к решительному ответу.
Спасибо. Я буду рад ответить на любые вопросы.
Вопрос: Здравствуйте, [высокопоставленный представитель администрации]. Разве сейчас не время ввести фактические санкции – полный пакет санкций?
ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АДМИНИСТРАЦИИ: Спасибо за вопрос, Майк. Послушайте, как и на протяжении всего этого кризиса, мы собираемся оценивать действия России, а не сосредотачиваться на том, что говорит правительство этой страны. Действия, которые мы предпринимаем, в значительной степени направлены на ответ на действия России.
Сегодня мы приняли ряд мер, включая указ президента. Мы собираемся предпринять и дальнейшие действия уже завтра. Кроме этого, я не собираюсь вдаваться в какие-либо подробности.
Вопрос: Спасибо, [высокопоставленный представитель администрации]. Во-первых, хочу убедиться, что я правильно понимаю ситуацию, что меры, которые вы ввели сегодня, это, по сути, запрет на инвестиции и торговлю с двумя регионами? Кроме того, вы будете вводить дополнительные меры завтра? Это будут экономические санкции?
ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АДМИНИСТРАЦИИ: Да, все верно. Мы предпримем дополнительные шаги уже завтра и в дальнейшем. Я сильно подозреваю, что санкции будут экономического характера.
ВОПРОС: Здравствуйте, можете ли вы сказать что-нибудь еще о предполагаемом саммите Байден-Путин в свете того, что происходит сейчас? Возможно ли, что он не состоится?
ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АДМИНИСТРАЦИИ: Во-первых, мы открыты для дальнейших контактов между двумя лидерами, если считаем, что они могут оказать благотворное влияние на кризис, но для такой встречи есть ряд условий.
ВОПРОС: Здравствуйте, [высокопоставленный представитель администрации]. Будет ли секретарь Блинкен по-прежнему проводить встречу с министром иностранных дел Лавровым в четверг? Спасибо.
ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АДМИНИСТРАЦИИ: На этот вопрос пусть лучше ответит Госдепартамент. Я думаю, что у них будет больше информации по этому вопросу.
Что Путин сказал о США и Украине
Глава государства провёл в Кремле заседание Совета безопасности Российской Федерации.
В.Путин: Уважаемые коллеги, добрый день!
Мы собрались с вами для того, чтобы обсудить ситуацию, которая складывается сегодня в Донбассе.
В двух словах напомню о том, что там изначально происходит, как ситуация складывалась, хотя вы это всё и так прекрасно знаете, и тем не менее для того, чтобы была общая картина, которая помогла бы нам принимать соответствующие решения.