Вчера прошла инаугурация Дональда Трампа. Делимся с вами подробным переводом речи президента США.
Золотой век Америки начинается прямо сейчас. С этого дня наша страна будет процветать, и ее снова будут уважать во всем мире. Нам будут завидовать все страны, и мы больше не позволим, чтобы нами пользовались. В течение каждого дня работы я буду ставить Америку на первое место.
Наши суверенитет и безопасность будут восстановлены. Весы правосудия будут вновь уравновешены. Злобному, жестокому и несправедливому использованию Министерства юстиции и нашего правительства в качестве оружия будет положен конец. Нашим главным приоритетом станет создание гордой, процветающей и свободной нации. Вскоре Америка станет более великой, сильной и исключительной, чем когда-либо прежде.
Но прежде всего мы должны честно признать стоящие перед нами задачи. Хотя их много, они будут уничтожены великой динамикой развития, которую мир сейчас наблюдает в Соединенных Штатах Америки.
Сегодня наше правительство переживает кризис доверия. В течение многих лет радикальный и коррумпированный госаппарат отбирал власть и богатство у наших граждан, в то время как столпы нашего общества были сломлены. Сейчас наше правительство не может справиться даже с простым кризисом внутри страны и в то же время сталкивается с непрерывным списком катастрофических событий за рубежом.
Оно не в состоянии защитить наших великолепных, законопослушных американских граждан, но предоставляет убежище и защиту опасным преступникам, многие из которых находятся в тюрьмах и психиатрических лечебницах, незаконно проникших в нашу страну со всего мира. У нас есть правительство, которое выделяет неограниченное финансирование на защиту иностранных границ, но отказывается защищать американские границы или, что еще важнее, свой собственный народ.
Наша страна больше не может предоставлять базовые системы жизнеобеспечения в чрезвычайных ситуациях, с чем недавно столкнулись жители Северной Каролины, с которыми так плохо обошлись, и других штатов, которые все еще страдают от урагана, прошедшего много месяцев назад. Или жители Лос-Анджелеса, где мы наблюдаем за пожарами, трагически полыхающими уже несколько недель, не видя даже намеков на защиту. Пожары бушуют в домах и населенных пунктах, затрагивая даже самых богатых и влиятельных людей в нашей стране – некоторые из них сидят здесь прямо сейчас. У них больше нет дома. Мы не должны позволять такому случаться.
Наша система здравоохранения бездействует во время катастроф, но на нее тратится больше денег, чем в любой другой стране мира. Наша система образования учит наших детей стыдиться самих себя – во многих случаях ненавидеть нашу страну, несмотря на любовь, которую мы так отчаянно пытаемся им дать. Все это изменится с сегодняшнего дня.
Мое недавнее избрание – это мандат на то, чтобы полностью и окончательно обратить вспять многочисленные предательства и вернуть народу веру, богатство, демократию и свободу. Мы восстановим целостность, компетентность и лояльность американского правительства.
За последние восемь лет я столкнулся с большим числом испытаний и вызовов, чем любой президент за всю нашу 250-летнюю историю, и я многому научился на этом пути.
Путь к восстановлению нашей республики непрост – это я вам точно могу сказать. Те, кто хочет помешать нашему делу, пытались отнять у меня свободу и, более того, лишить меня жизни. Всего несколько месяцев назад на прекрасном поле в Пенсильвании пуля убийцы пробила мне ухо. Но я чувствовал тогда и еще больше верю сейчас, что моя жизнь была спасена не просто так. Я был спасен Богом, чтобы снова сделать Америку великой.
Для американских граждан 20 января 2025 года – это День освобождения. Я надеюсь, что недавние президентские выборы запомнятся как величайшие и наиболее значимые в истории нашей страны.
Как показала наша победа, вся нация быстро объединяется в поддержку нашей программы, причем резко возросла поддержка практически со стороны всех слоев общества: молодых и пожилых, мужчин и женщин, афроамериканцев, испаноязычных американцев, американцев азиатского происхождения, жителей городов, пригородов, сельских районов. И что очень важно, мы одержали мощную победу во всех семи колеблющихся штатах – и в народном голосовании, мы победили с перевесом в миллионы человек.
Сегодня я подпишу ряд исторических указов. Этими действиями мы начнем полное восстановление Америки и революцию здравого смысла.
Во-первых, я объявлю чрезвычайное положение на нашей южной границе. Все нелегальные въезды будут немедленно остановлены, и мы начнем процесс возвращения миллионов преступных иностранцев туда, откуда они прибыли. Я положу конец практике «поймай и отпусти». И я отправлю войска на южную границу, чтобы отразить катастрофическое вторжение в нашу страну.
Согласно приказам, которые я подпишу сегодня, мы также причисляем картели к иностранным террористическим организациям. И, ссылаясь на Закон об иностранцах и подстрекательстве к мятежу 1798 года, я прикажу нашему правительству использовать мощь федеральных и государственных правоохранительных органов, чтобы ликвидировать присутствие в США всех иностранных группировок и преступных сетей.
Далее я прикажу всем членам моего кабинета использовать все имеющиеся в их распоряжении силы, чтобы победить рекордную инфляцию и быстро снизить издержки и цены. Инфляционный кризис был вызван массовыми перерасходами и ростом цен на энергоносители, и именно поэтому сегодня я также объявлю чрезвычайную ситуацию в области энергетики. Мы будем бурить, детка, бурить.
Америка снова станет производственной страной. У нас есть то, чего никогда не будет ни у одной другой производственной страны – самое большое количество нефти и газа среди всех стран на Земле, мы собираемся использовать это преимущество. Мы снизим цены, снова наполним наши стратегические запасы до самого верха и будем экспортировать американскую энергию по всему миру.
Моими сегодняшними действиями мы покончим с «Зеленым новым курсом» и отменим мандат на электромобили, спасая нашу автомобильную промышленность и выполняя мое священное обещание великим американским работникам автопромышленности. Мы снова будем строить автомобили в Америке такими темпами, о которых никто не мог и мечтать всего несколько лет назад.
Я немедленно приступлю к пересмотру нашей торговой системы, чтобы защитить американских рабочих и семьи. Вместо того чтобы облагать налогом наших граждан для обогащения других стран, мы будем взимать тарифы и налоги с иностранных государств для обогащения наших граждан. Для этого мы создаем Службу внешних доходов, которая будет собирать все тарифы и пошлины. В нашу казну будут вливаться огромные суммы денег, поступающие из иностранных источников.
Чтобы восстановить компетентность и эффективность нашего федерального правительства, моя администрация создаст совершенно новый Департамент эффективности правительства.
После многих лет незаконных и неконституционных усилий федеральных властей по ограничению свободы слова я также подпишу указ о немедленном прекращении любой правительственной цензуры и возвращении свободы слова в Америку. Никогда больше власть государства не будет использована для преследования политических оппонентов.
Под моим руководством мы восстановим справедливое, равное и беспристрастное правосудие в рамках конституционного верховенства закона. И мы вернем закон и порядок в наши города.
На этой неделе я также положу конец правительственной политике, направленной на социальную инженерию расы и пола в каждом аспекте общественной и частной жизни. С сегодняшнего дня официальной политикой правительства Соединенных Штатов Америки является то, что существует только два пола: мужской и женский.
На этой неделе я восстановлю всех военнослужащих, которые были несправедливо изгнаны из армии за несогласие с мандатом на вакцину от COVID, с возмещением полного жалования. И я подпишу приказ о том, чтобы наших воинов не подвергали радикальным политическим теориям и социальным экспериментам во время службы. Наши вооруженные силы будут освобождены, чтобы сосредоточиться на своей единственной миссии: победе над врагами Америки.
Я буду гордиться своим наследием миротворца и объединителя. Именно таким я и хочу быть: миротворцем и объединителем.
Я рад сообщить, что со вчерашнего дня, за день до моего вступления в должность, заложники на Ближнем Востоке возвращаются домой к своим семьям.
Через некоторое время мы изменим название Мексиканского залива на Американский залив и вернем имя великого президента Уильяма Мак-Кинли горе Мак-Кинли [речь идет о горе, расположенной на Аляске, которая сейчас называется Денали].
Президент Мак-Кинли сделал нашу страну очень богатой благодаря тарифам и таланту – он был прирожденным бизнесменом – и дал Тедди Рузвельту деньги на многие великие дела, включая Панамский канал, который по глупости был отдан стране Панама. И самое главное, Китай управляет Панамским каналом. Мы не отдавали его Китаю. Мы отдали его Панаме, и мы забираем его обратно.
Сегодня я обращаюсь к американцам прежде всего с тем, что настало время вновь действовать с мужеством и энергией величайшей цивилизации в истории. Мы продолжим наш путь к звездам, отправив американских астронавтов устанавливать звезды и полосы [речь об американском флаге] на планете Марс.
Я стою перед вами как доказательство того, что никогда не стоит верить в то, что что-то невозможно сделать. В Америке невозможное – это то, что мы делаем лучше всего.
В последние годы наша страна сильно пострадала. Но мы собираемся вернуть ее и сделать снова великой, великой как никогда прежде. Мы будем храбро стоять, мы будем гордо жить, мы будем смело мечтать, и ничто не встанет на нашем пути, потому что мы – американцы. Будущее за нами, и наш золотой век только начался.
Спасибо. Да благословит Господь Америку.
Владимир Жоков про ипотеку, стройку и покупку квартир
Про текущую ситуацию на рынке недвижимости, проблемы ипотечного кредитования и перспективы крупных застройщиков рассказал эксперт по недвижимости Владимир Жоков.
На данный момент ориентир для инвесторов в сфере недвижимости – это цена, указанная на платформе «Циан», уменьшенная на 10%, рассказывает Владимир Жоков. По его мнению, текущая ситуация обусловлена высокой стоимостью денег и ключевой ставкой.
Эксперт уточняет, что в сфере аренды ситуация хуже: ставки на аренду недвижимости растут быстро.